Campaña 2015 – 2016

El Radio Club Argentino anuncia a toda la comunidad de radioaficionados la operación que realizará desde la Base Antártica Carlini, Islas Shetland del Sur, durante febrero de 2016. Nuestro objetivo será realizar desde allí la mayor cantidad de contactos posible.

La partida está programada para el 14 de febrero desde la ciudad de Río Gallegos, Prov. de Santa Cruz. La travesía de dos etapas comenzará con un vuelo de la Fuerza Aérea Argentina hasta el archipiélago y continuará por mar hasta llegar a la base.

El inicio de la actividad radial está previsto para el día siguiente, con dos estaciones en el aire en las bandas de HF de 80m a 10m, en los modos SSB, CW y Digitales. Un tercer transceptor estará atento a la espera de aperturas en la banda de 6m. La operación estará a cargo de Marcelo LU1AET y Carlos LU1BCE.

Invitamos a seguir las últimas noticias de la expedición en este sitio web y en nuestro perfil de Facebook.

¡Los convocamos a todos a contactar!
¡Nos encontramos en el aire y desde ya gracias por acompañarnos!

73 de LU1ZI

The Radio Club Argentino (RCA) proudly announces to all radioamateurs that it will be operating from Carlini Base, South Shetland Islands, during next February. Our goal is to make as many contacts as possible with all hams worldwide.

Departure is scheduled on February 14th from the city of Río Gallegos, in the province of Santa Cruz, in a two-step travel that will begin on an Argentinian Air Force flight to 25 de Mayo Island and will continue by sea to Carlini Base.

Activity will start next day with two HF stations covering 80m to 10m SSB and CW. A third rig will be in standby mode for band openings in 6m. Operators will be Marcelo LU1AET and Carlos LU1BCE.

Follow us on Facebook and in this site to get the latest news.

See you on the air and thank you very much for your support!

73 de LU1ZI

La Base Carlini se encuentra emplazada en la costa sur de la Caleta Potter, en la región sudoccidental de la Isla 25 de Mayo del Archipiélago Shetland del Sur, en el Sector Antártico Argentino. Es una estación científica permanente, operada y administrada por la Dirección Nacional del Antártico, organismo dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina.

Es, sin dudas, el máximo exponente argentino de la ciencia en la Antártica, en una de las zonas de mayor actividad y diversidad biológica del continente blanco. Los programas científicos que allí se llevan a cabo son implementados y supervisados por el Instituto Antártico Argentino. La base fue inaugurada el 12 de febrero de 1982 con el nombre de Estación Científica Teniente Jubany, sobre la base del refugio establecido en 1953.

Desde la Base Carlini se pueden observar el cerro Tres Hermanos (210 m), el nunatak Yámana y el glaciar Fourcade. Las islas poseen el mismo tipo de clima que la Antártida en general, aunque un poco menos riguroso. Durante el verano la temperatura ronda entre los -2°C y 3°C y durante el invierno entre los -10°C y -20°C. En el año 2007 se midieron -26°C.

La base puede verse en Google Earth, en las coordenadas  62°14’18″S  58°40’05″O.

Carlini Base is an Argentine permanent Antarctic scientific research station located in Potter Cove, 25 de Mayo Island (a.k.a. King George Island), in the South Shetland Islands. It is operated and administered by the National Antarctic Division (DNA) of the Foreign Affairs Ministry of Argentina.

It is the main Argentine scientific station, located in one of the areas of greater biological diversity and activity on Antarctica. The Argentine Antarctic Institute (IAA) develops and supervises all scientific programs. The base was inaugurated as Estación Científica Teniente Jubany (Jubany Base) on February 12th 1982, in the same place where a refuge had been established in 1953.

The Mount Three Brothers (210 m), the Yámana nunatak and the Fourcade glacier can be seen from Carlini Base. Climate at South Shetland Islands is similar to that in the rest of Antarctica, but a little less harsh. In summer temperatures are around -2°C and 3°C; and in winter it ranges from -10°C to -20°C. In 2007, a temperature of -26ºC was recorded.

You can see a picture of Base Carlini at Google Earth, coordinates  62°14’18″S  58°40’05″W.

Los refugios antárticos son instalaciones abiertas a todos los países, para ser utilizadas en casos de emergencia o para apoyo de actividades en el terreno. Están equipados con víveres, combustible (los hay con grupos electrógenos y equipos de comunicaciones), facilidades para alojamiento y otras logísticas.

El refugio Albatros depende de la Base Carlini y se encuentra ubicado en la Península Potter en las coordenadas  62°15’09″S 58°39’23?O .

Nuestro plan es realizar su primera puesta en el aire.

The Antarctic Refuges are open to all countries, and can be used in emergency cases and as support during different activities. They are permanently staffed, have provisions, fuel (some even have power generators and communication equipment), accommodation facilities and other logistics.

The Albatros Refuge is subordinated to the Carlini Base and is located in the Potter Peninsula, coordinates   62°15’09″S  58°39’23″W .

We plan to do its first activation in this expedition.

Se encuentra ubicada en la Caleta Potter, en las coordenadas  62°14’24″S  58°40’43″O .
Desde allí vamos a participar del 8º Fin de Semana de los Faros Sudamericanos, del 19 al 21 de febrero.

Potter Lighthouse is located at Potter Cove, coordinates  62°14’24″S  58°40’43″W .
We will activate it during the 8th South American Lighthouse Weekend, February 19th to 21st.